Beim Wiederbeleben der Fließgewässer geht es darum, den Bächen und Flüssen wieder einen Lebensraum zu gestalten. Nachdem jahrzehntelang das Wasser immer mehr aus der Landschaft verdrängt wurde, wandelt sich heute der Umgang mit Wasser zu einer ganzheitlichen Betrachtungsweise. Den Fließgewässern wird wieder eine gewisse Eigendynamik zugestanden. Das Wasser soll Gelegenheit erhalten, seinen Lauf, sein Gefälle, seine Sohle, seine Tiefe, seinen Durchfluss und seine Uferausbildung so weit möglich selbst zu gestalten. Anhand von Beispielen naturnah ausgebauter Fließgewässerstrecken wird dem offenen Wesen des Wassers mit seinen inneren Schwingungen, seinem Rhythmus und seinen gestaltenden Bewegungen nachgegangen.
Regeneration of flowing surface waters such as Streams and rivers can reshape our living environment. After decades of increasingly excluding water from the landscape, the modern approach to water is more and more being considered holistically. Water flows are once again being recognised as having their own dynamics. Water should as far as possible retain the possibility of making its own course, falls, bed, depth, through-flow and banks. The open nature of water with its inner oscillations, rhythms and formative movements is described With examples of developed stretches of flowing water closely approximating to natural conditions.
AB -Beim Wiederbeleben der Fließgewässer geht es darum, den Bächen und Flüssen wieder einen Lebensraum zu gestalten. Nachdem jahrzehntelang das Wasser immer mehr aus der Landschaft verdrängt wurde, wandelt sich heute der Umgang mit Wasser zu einer ganzheitlichen Betrachtungsweise. Den Fließgewässern wird wieder eine gewisse Eigendynamik zugestanden. Das Wasser soll Gelegenheit erhalten, seinen Lauf, sein Gefälle, seine Sohle, seine Tiefe, seinen Durchfluss und seine Uferausbildung so weit möglich selbst zu gestalten. Anhand von Beispielen naturnah ausgebauter Fließgewässerstrecken wird dem offenen Wesen des Wassers mit seinen inneren Schwingungen, seinem Rhythmus und seinen gestaltenden Bewegungen nachgegangen.