Im vorliegenden Beitrag wird gezeigt, dass die Gesundheit der Bienenv{\"o}lker zu
einem betr{\"a}chtlichen Teil auch von der imkerlichen Praxis abh{\"a}ngt. Nach einer
Charakterisierung der wesensgem{\"a}ssen Bienenhaltung, wie sie aus den {\"A}usserungen
Rudolf Steiners von den Pionieren der biodynamischen Bienenhaltung entwickelt
worden sind, werden eine Reihe von Untersuchungen vorgestellt, welche die
drei fundamentalen Lebens{\"a}usserungen des Bienenvolks -- Vermehrung im
Schwarmtrieb, Errichtung des Wabenwerks im Naturbau und Standbegattung (keine
k{\"u}nstliche K{\"o}niginnenzucht) -- wissenschaftlich gepr{\"u}ft haben.
Es zeigt sich, dass die Ber{\"u}cksichtigung dieser drei fundamentalen {\"A}usserungen
tats{\"a}chlich M{\"o}glichkeiten schafft, Gesundheit und Wohl der Bienen nachhaltig zu
verbessern. Deshalb wird nicht nur aus tierethischer Sicht empfohlen, sie in alle
Betriebsweisen als Standard zu integrieren. [...]
{\&}nbsp;
This paper shows that the health of bee colonies largely depends on beekeeper
management. Firstly it characterises a way of beekeeping that accords with the
nature of the bee, as has been developed by the pioneers of biodynamic beekeeping
based on the indications of Rudolf Steiner. Secondly a series of investigations
is presented which have scientifically tested the three fundamental features of
the life of the bee colony: reproduction through the swarming instinct; natural
(foundationless) construction of the comb; and local queen mating (no artificial
queen breeding).
It is clear that paying attention to these three fundamental features creates real
possibilities for sustainable improvement of the health and wellbeing of the bee.
Therefore it is recommended, not just on animal ethics grounds, that these features
be incorporated as standard in all management systems. [...]