Es soll versucht werden, Mechanik und Elektrizität nicht «an sich» darzustellen, sondern aus dem Zusammenhang mit dem Leben in einem Unternehmen heraus. Dabei sind Mechanik und Elektrizität in ihrer Verquickung als Technik in Maschinen und Anlagen überall gegenwärtig. Wir setzen uns ihr täglich aus und nutzen ihren Dienst in weitestem Umfang. Aufgabe ist, mit Technik verantwortungsvoll umzugehen und sie in einem sinnvollen Zusammenhang einzusetzen.
N1 -Instead of addressing mechanics and electricity directly, we try to present them in the living context of an enterprise. Mechanics and electricity ubiquitously pervade working life through the technology in machines and factories. We expose ourselves to technology daily while employing its services. Therefore we accept the challenge of handling technology responsibly in a context-sensitive and life-enhancing way. The qualitative aspects to be considered in this sense when designing technical systems is exemplified here by the choice of components in a bottling plant.
Instead of addressing mechanics and electricity directly, we try to present them in the living context of an enterprise. Mechanics and electricity ubiquitously pervade working life through the technology in machines and factories. We expose ourselves to technology daily while employing its services. Therefore we accept the challenge of handling technology responsibly in a context-sensitive and life-enhancing way. The qualitative aspects to be considered in this sense when designing technical systems is exemplified here by the choice of components in a bottling plant.