R. Steiners im Jahr 1920 gegebene Anregungen, Mistels{\"a}fte in ihrer Heilwirkung durch Behandlung in einer komplizierten, rotierenden Maschine zu steigern (siehe Steiner 1924), wurden bisher nahezu isoliert von der Entwicklung der zeitgen{\"o}ssischen Naturwissenschaft aufgefa{\ss}t. Die Besch{\"a}ftigung mit den angesprochenen Ph{\"a}nomenen scheint jedoch zu zeigen, da{\ss} ein bestimmter enger Bezug zu den etwa gleichzeitig erfolgten Entdeckungen auf str{\"o}mungsphysikalischem und chemischphysikalischem Gebiet besteht. Allerdings entwickelten die Naturwissenschaftler seiner Zeit und der folgenden Jahrzehnte entgegengesetzte Ziele, die jetzt unsere Zeit und die Zukunft bestimmen. Hier soll der Zusammenhang zwischen den Angaben R. Steiners zur str{\"o}mungsphysikalischen Behandlung von Mistelpr{\"a}paraten und der zeitgen{\"o}ssischen Entwicklung ins Auge gefa{\ss}t werden, und zwar vor dem Hintergrund, die Krebskrankheit als Zeitph{\"a}nomen zu verstehen und den Weg zu einer menschenw{\"u}rdigen Heilung zu finden. [...]
}, annote = {R. Steiner{'}s ideas, to enhance the therapeutic quality of mistletoe substance by treatment in a complicated rotating system, up to now have been considered nearly isolated from the development in contemporary science. The examination of the phenomena shows a close relation to the discoveries arising about the same time in the fields of hydrodynamics and chemical physics. But the researchers from this time onward worked almost towards a contrary objective, which now determines our period and the future. In this paper we consider some new experiments and the relation between the ideas concerning the hydrodynamics of mistletoe treatment and the contemporary development. Thereby we will point to the greater dimension of this therapeutic impetus.
} }