TY - JOUR T1 - Terres vivantes. Agriculture et Paysages. Landschaftswoche 2002 in den Vogesen 31.8.-7.9.2002 A1 - Kühl, Johannes A1 - Maier, Georg A1 - Theilmann, Florian JA - Elem. d. Naturw. JF - Elemente der Naturwissenschaft PY - 2002 VL - 76 SP - 78 EP - 85 DO - 10.18756/edn.76.78 SN - p-ISSN 0422-9630 LA - de N2 -

Agriculture et Paysages, Landwirtschaft und Landschaft - dieses Wortpaar steht für einen im Tal der Thur lebenden Landschaftsimpuls und ist zugleich Name einer Vereinigung der dort ansässigen bäuerlichen Betriebe. Landschaft soll aus der Landwirtschaft heraus ergriffen und gestaltet werden. Den Landwirten (Paysans) des Tales, das in den südlichen Vogesen des französischen Elsass (in unmittelbarer Nähe des Grand Ballon) liegt, ist die Landschaft ein berufliches Anliegen.

«Die Landschaft ist Völlig unergriffen! Der Wald bedrängt unsere Dörfer! Da gibt es überhaupt kein Weideland mehr Wir brauchen wieder Licht in der Landschaft! Da betreibt ja gar keiner mehr Landwirtschaft! Wo sind die ganzen Tiere und Hirten? Wir haben überhaupt keine Beziehung mehr zu unserer Landschaft!», so oder ähnlich mögen die ersten Ausrufe nach dem anfänglich langen und betroffenen Schweigen gewesen sein, als Anfang der 90er jahre in einer Gemeindeversammlung von Mollau Bilddokumente von Beginn, Mitte und Ende des 20. Jahrhunderts verglichen wurden. [...]
 

N1 -

Agriculture et Paysages, Landwirtschaft und Landschaft - dieses Wortpaar steht für einen im Tal der Thur lebenden Landschaftsimpuls und ist zugleich Name einer Vereinigung der dort ansässigen bäuerlichen Betriebe. Landschaft soll aus der Landwirtschaft heraus ergriffen und gestaltet werden. Den Landwirten (Paysans) des Tales, das in den südlichen Vogesen des französischen Elsass (in unmittelbarer Nähe des Grand Ballon) liegt, ist die Landschaft ein berufliches Anliegen.

«Die Landschaft ist Völlig unergriffen! Der Wald bedrängt unsere Dörfer! Da gibt es überhaupt kein Weideland mehr Wir brauchen wieder Licht in der Landschaft! Da betreibt ja gar keiner mehr Landwirtschaft! Wo sind die ganzen Tiere und Hirten? Wir haben überhaupt keine Beziehung mehr zu unserer Landschaft!», so oder ähnlich mögen die ersten Ausrufe nach dem anfänglich langen und betroffenen Schweigen gewesen sein, als Anfang der 90er jahre in einer Gemeindeversammlung von Mollau Bilddokumente von Beginn, Mitte und Ende des 20. Jahrhunderts verglichen wurden. [...]
 

AB -

Agriculture et Paysages, Landwirtschaft und Landschaft - dieses Wortpaar steht für einen im Tal der Thur lebenden Landschaftsimpuls und ist zugleich Name einer Vereinigung der dort ansässigen bäuerlichen Betriebe. Landschaft soll aus der Landwirtschaft heraus ergriffen und gestaltet werden. Den Landwirten (Paysans) des Tales, das in den südlichen Vogesen des französischen Elsass (in unmittelbarer Nähe des Grand Ballon) liegt, ist die Landschaft ein berufliches Anliegen.

«Die Landschaft ist Völlig unergriffen! Der Wald bedrängt unsere Dörfer! Da gibt es überhaupt kein Weideland mehr Wir brauchen wieder Licht in der Landschaft! Da betreibt ja gar keiner mehr Landwirtschaft! Wo sind die ganzen Tiere und Hirten? Wir haben überhaupt keine Beziehung mehr zu unserer Landschaft!», so oder ähnlich mögen die ersten Ausrufe nach dem anfänglich langen und betroffenen Schweigen gewesen sein, als Anfang der 90er jahre in einer Gemeindeversammlung von Mollau Bilddokumente von Beginn, Mitte und Ende des 20. Jahrhunderts verglichen wurden. [...]
 

ST - Terres vivantes. Agriculture et Paysages UR - https://dx.doi.org/10.18756/edn.76.78 Y2 - 2024-12-26 06:51:14 ER -