Die wundersame Welt der Opal Whiteley. Tagebuch eines sehenden Herzens
Von Opal Whiteley. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Christa Schuenke. Mit einem Nachwort von Stephen H. Williamson. 355 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag. ISBN 3-85636-164-2. Pforte Verlag, CHF 23.80.
Export Article Citation as
- Plain text
- BibTeX
- RIS format
- Download price : € 0.00
Abstract:
[...] Der Pforte Verlag hat mit der Veröffentlichung des ins Deutsche übersetzten Tagebuchs der Opal Whiteley das seltene Zeugnis eines kindlichen Zugangs zur Natur aufgezeigt, welches wir hier vorstellen. Dank der früh entwickelten Gewohnheit, ihre Erlebnisse in Wald und Hof aufzuschreiben, hat das kleine Mädchen den LeserInnen ermöglicht, Spuren eines noch «sehenden Herzens» nachzuempfinden. Durch die Augen der sechs- und siebenjährigen Opal blicken wir in eine längst vergangene Zeit. Wir reisen in ein Holzfällercamp in den Wäldern von Oregon im Jahre 1904/1905. Autobiographisch – und mit entsprechen- den Schreibfehlern und Worterfindungen – hält Opal in ihrem Tagebuch ihre frühen Kindheitserinnerungen fest, und wir tauchen in das Leben dieser Familie in ärmlichen Verhältnissen ein. [...]