PPV Subscriber

DEUTSCH:
Abonnement mit PPV-Zugang zu nicht abonnierten Jahrgängen für Bibliotheken und Bildungseinrichtungen
- Vereinbarungen

+ a. Umfang, Laufzeit und Kündigung:
Das Jahresabonnement umfasst zwei Ausgaben der "Elemente der Naturwissenschaft" und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht mindestens einen Monat vor Ablauf der Rechnungsperiode schriftlich gekündigt wird. Die schriftliche und fristgerechte Kündigung kann durch beide Vertragspartner ohne Angabe von Gründen erfolgen. Das Abonnement umfasst neben der Zusendung der Ausgaben als Printmedium auch den Onlinezugang zu den abonnierten Ausgaben über unsere Webseite und das Herunterladen der in diesen enthaltenen Artikel und Inhalte.
Zusätzlich zum Abonnement umfasst der Vertrag zwischen der abonnierenden Bildungseinrichtung (nachfolgend "Kunde") und der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft als Herausgeber der "Elemente der Naturwissenschaft" (nachfolgend "AAG"), einen PPV-Zugang zu den nicht im Abonnement erworbenen Jahrgängen, der dem Kunden den unbeschränkten Onlinezugang zu den „Elementen der Naturwissenschaft“ über unsere Webseite ermöglicht. Dieser das Abonnement ergänzende PPV-Zugang verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht mindestens einen Monat vor Ablauf der Rechnungsperiode schriftlich gekündigt wird. Die schriftliche und fristgerechte Kündigung kann durch beide Vertragspartner ohne Angabe von Gründen und gemeinsam mit oder ohne Kündigung des Abonnements erfolgen. Alle Dienstleistungen des Abonnements und PPV-Zugangs sind entsprechend einer Standort- bzw. Single-Site-Lizenz ausschließlich für die Nutzung innerhalb der Einrichtung des Kunden bestimmt.
Der Kunde erhält ein Bibliothekskonto, das ihm erlaubt Nutzerkonten anzulegen oder den Onlinezugang für IP-Adressen innerhalb des Netzwerkes seiner Einrichtung freizugeben.

+ b. Onlinezugang zu abonnierten Jahrgängen:
Alle Artikel aus durch den Kunden abonnierten Jahrgängen sind kostenlos von der Webseite der "Elemente der Naturwissenschaft" herunterladbar und dürfen innerhalb der Einrichtung des Kunden dauerhaft archiviert werden.

+ c. Jährliche Kosten des Abonnements:
Das Abonnement kostet für Bildungseinrichtungen pro Jahr EUR 30 (bzw. CHF 40 in der Schweiz). Darin ist der Onlinezugang zu allen abonnierten Jahrgängen, sowie der Versand der beiden jährlichen Druckausgaben europaweit inbegriffen. Für den weltweiten Versand können nach Aufwand zusätzliche Versandkosten hinzu kommen. Nicht inbegriffen sind die gegebenfalls anfallenden PPV-Gebühren.

+ d. PPV-Guthaben in Höhe des jährlichen Abonnementpreises
Die jährlichen Abonnementkosten werden als jährliches PPV-Guthaben dem Kunden mit EUR 30 gutgeschrieben und decken damit die PPV-Gebühren der ersten fünf unterschiedlichen Artikel, die aus nicht-abonnierten Jahrgängen in der Einrichtung des Kunden heruntergeladen werden. Ein nicht aufgebrauchte Guthaben verfällt am Ende der Rechnungsperiode und kann nicht mit dem neuen PPV-Guthaben der neuen Rechnungsperiode akkumuliert werden.

+ e. Zugriffs- und PPV-Rechte:
Ist das PPV-Guthaben aufgebraucht, so fallen für den innerhalb der aktuellen Rechnungsperiode erstmaligen Download eines weiteren Artikels aus einem nicht-abonnierten Jahrgang die auf der Webseite genannten Downloadgebühren an, die am Ende der Rechnungsperiode dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Generell gilt für alle PPV-Downloads eine auf das Rechnungsjahr erweiterte Eigentumsdauer, so dass innerhalb dieses Jahres (bzw. der aktuellen Rechnungsperiode) für jeden Artikel höchstens einmal die entsprechende PPV-Gebühr anfallen kann. Wiederholte Downloads des gleichen Artikels innerhalb einer Rechnungsperiode sind generell kostenlos, jedoch darf der Kunde die heruntergeladenen Artikel nicht dauerhaft archivieren. Die Endbenutzer bzw. die Nutzer der Bibliothek oder Bildungseinrichtung, haben das Recht heruntergeladene Artikel für ihren persönlichen Gebrauch zu speichern und auszudrucken, jedoch dürfen sie diese in keiner Form an Dritte weitergeben.

+ f. Flat-rate-Option:
Die in der Einrichtung des Kunden getätigten PPV-Downloads werden innerhalb einer Rechnungsperiode nur bis zu dem Maximalbetrag von EUR 78 akkumuliert. Durch Erreichen des Maximalbetrags wird der Onlinezugang jedoch nicht eingeschränkt: Der Kunde kann beliebig viele weitere Artikel aus nicht-abonnierten Jahrgängen herunterladen, ohne dass für diese PPV-Gebühren anfallen, jedoch darf er die heruntergeladenen Artikel nicht dauerhaft archivieren. Der Maximalbetrag entspricht somit einer jährlichen Flat-rate zum unbeschränkten Zugriff auf die Artikel der "Elemente der Naturwissenschaft".

+ g. Subscription-on-demand-Option
Wird durch wiederholten Download eines nicht-abonnierten Artikels in verschiedenen Jahren sechs mal die mit diesem verbundene PPV-Downloadgebühr durch den Kunden bezahlt, so gilt dieser Artikel als dauerhaft erworben. Für diesen Artikel gelten dann in der Folge die erweiterten Nutzungsbedingungen eines Abonnements ohne zusätzliche Kosten für den Kunden. Damit kann dieser Artikel jederzeit kostenfrei von der Webseite der "Elemente der Naturwissenschaft" heruntergeladen und darf in der Einrichtung des Kunden dauerhaft archiviert werden. Der PPV-Zugang des Kunden zu anderen Artikeln, für die weniger als sechs Mal PPV-Downloadgebühren bezahlt wurden, bleibt davon unberührt.

+ h. Jährliche Gesamtkosten:
Die am Ende der Rechnungsperiode dem Kunden in Rechnung gestellten Gesamtkosten setzen sich additiv aus dem Abonnementpreis und den innerhalb der Rechnungsperiode angefallenen PPV-Downloadgebühren zusammen. Je nach Anzahl der angefallenen PPV-Gebühren liegt die Endrechnung daher zwischen EUR 30 und EUR 30 + 78 = 108 (bzw. zwischen CHF 40 und CHF 40 + EUR 78 in der Schweiz).

+ i. Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Ergänzend zu den oben aufgeführten Konditionen des Abonnements mit PPV-Zugang zu nicht-abonnierten Jahrgängen für Bibliotheken und Bildungseinrichtungen werden bei Vertragsabschluss auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vertragsbestandteil.

ENGLISH:
Subscription with PPV access to non-subscribed volumes for libraries and educational institutions
- Agreements

+ a. Scope, term and termination:
The annual subscription includes two editions of the "Elemente der Naturwissenschaft" and is renewed for a further year if it is not cancelled in writing at least one month before the end of the billing period. The written and timely termination can be made by both contracting parties without giving reasons. In addition to sending the issues as print media, the subscription also includes online access to the subscribed issues via our website and downloading the articles and contents contained therein.
In addition to the subscription, the contract between the subscribing educational institution (hereinafter "Customer") and the General Anthroposophical Society as publisher of the "Elemente der Naturwissenschaft" (hereinafter "AAG") includes a PPV access to the years not purchased by subscription, which enables the Customer to have unlimited online access to the "Elemente der Naturwissenschaft" via our website. This PPV access, which supplements the subscription, is renewed for a further year if it is not cancelled in writing at least one month before the end of the billing period. The written and timely termination can be made by both contracting parties without giving reasons and together with or without termination of the subscription. All services of the subscription and PPV access are exclusively intended for use within the customer's facility according to a location or single-site license. The customer receives a library account that allows him to create user accounts or to enable online access for IP addresses within the network of his institution.

+ b. Online access to subscribed years:
All articles from volumes subscribed to by the customer can be downloaded free of charge from the "Elemente der Naturwissenschaft" website and may be archived permanently within the customer's institution.

+ c. Annual cost of the subscription:
The subscription costs for educational institutions per year EUR 30 (or CHF 40 in Switzerland). This includes online access to all subscribed volumes as well as the shipping of the two annual print editions throughout Europe. For the world-wide shipping additional postage expenses may be incurred. Not included are any PPV fees incurred by downloading articles from non-subscribed issues.

+ d. PPV credit in the amount of the annual subscription price
The annual subscription costs are credited to the customer as an annual PPV credit with EUR 30 and thus cover the PPV fees of the first five different articles downloaded from non-subscribed years in the customer's institution. An unused credit expires at the end of the billing period and cannot be accumulated with the new PPV credit of the new billing period.

+ e. Access and PPV rights:
If the PPV credit is used up, the download fees stated on the website will be charged to the customer at the end of the billing period for the first download of an additional article from a non-subscribed year within the current billing period. In general, a period of ownership extended to the billing year applies to all PPV-Downloads, so that within this year (or the current billing period) the corresponding PPV fee can only be incurred once for each article. Repeated downloads of the same article within a billing period are generally free of charge, however, the customer may not permanently archive the downloaded articles. The end users or the users of the library or educational institution have the right to save and print downloaded articles for their personal use, but they may not pass them on to third parties in any form.

+ f. Flat rate option:
The PPV downloads made at the customer's facility will only be accumulated up to the maximum amount of EUR 78 within one billing period. However, reaching the maximum amount does not restrict online access: The customer can download any number of additional articles from non-subscribed years without incurring any PPV fees, but he may not permanently archive the downloaded articles. The maximum amount thus corresponds to an annual flat rate for unlimited access to the articles of the "Elemente der Naturwissenschaft".

+ g. Subscription-on-demand option
If the customer pays six times the PPV download fee associated with a non-subscribed article by repeatedly downloading it in different years, this article is deemed to have been purchased permanently. For this article the extended terms of use of a subscription apply without additional costs for the customer. Thus this article can be downloaded at any time free of charge from the journal web page and may be archived permanently in the institution of the customer. The customer's PPV access to other articles for which less than six times PPV download fees have been paid remains unaffected by this.

+ h. Total annual cost:
The total costs invoiced to the customer at the end of the billing period are made up of the subscription price and the PPV download fees incurred during the billing period. Depending on the number of PPV fees incurred, the final invoice will therefore be between EUR 30 and EUR 30 + 78 (or between CHF 40 and CHF 40 + EUR 78 in Switzerland).

+ i. General terms and conditions:
In addition to the above-mentioned conditions of subscription with PPV access to non-subscribed years for libraries and educational institutions, our General Terms and Conditions will also become part of the contract upon conclusion of the contract.