Contract Aggrement: 

DEUTSCH: Privates Abonnement - Vereinbarungen

+ Umfang, Laufzeit und Kündigung:
Das Jahresabonnement umfasst zwei Ausgaben der "Elemente der Naturwissenschaft" und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht mindestens einen Monat vor Ablauf der Rechnungsperiode schriftlich gekündigt wird. Das Abonnement umfasst neben der Zusendung der Ausgaben als Printmedium auch den Onlinezugang zu den abonnierten Ausgaben über unsere Webseite und das Herunterladen der in diesen enthaltenen Artikel und Inhalte. Alle Dienstleistungen des Abonnements sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch durch den Kunden bestimmt.

+ Freie Downloads von Artikeln aus nicht erworbenen Jahrgängen:
Zusätzlich ist jährlich der kostenlose Download von zwanzig sonst kostenpflichtigen Artikeln aus nicht abonnierten Jahrgängen im Abonnementpreis inbegriffen.

+ Jährliche Kosten des Abonnements:
Das private Abonnement kostet pro Jahr EUR 30 (bzw. CHF 40 in der Schweiz). In Europa ist der kostenlose Versand der beiden jährlichen Druckausgaben im Abonnementpreis enthalten. Für den weltweiten Versand können nach Aufwand zusätzliche Versandkosten hinzu kommen.

+ Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Ergänzend zu den oben aufgeführten Konditionen des privaten Abonnements werden bei Vertragsabschluss auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vertragsbestandteil.

ENGLISH: Private Subscription - Terms & Conditions

+ Scope, term and termination:
The annual subscription includes two issues of the "Elemente der Naturwissenschaft" and is extended by a further year if it is not cancelled in writing at least one month before the end of the billing period. In addition to sending the printed issues, the subscription also includes online access to the subscribed issues via our website and downloading the articles and content contained therein. All subscription services are intended solely for the personal use of the subscriber.

+ Free downloads of articles from years not purchased:
In addition, your subscription also enables you to download the full text of twenty articles a year from non-subscribed years without needing to pay the associated download costs.

+ Annual subscription fee:
The private subscription costs EUR 30 per year in the countries of the Euro zone and CHF 40 in all other countries. In Europe free shipping of the two annual print issues is included in the subscription fee. Worldwide postage may incur additional postal charges.

+ General Terms and Conditions:
In addition to the above mentioned conditions of the private subscription, our General Terms and Conditions are part of the contract.